f 1 [amor suau] amor m, cariño m. No us donaré el ram que no em deu l'amoreta, no te daré el ramo si no me ofreces tu cariño. 2 [paraula d'amor] piropo m, requiebro m. 3 [persona amada] amor m, amado -da. 4 fer-se amoretes [els enamorats] hacerse arrumacos. [...]
m 1 esfuerzo. Posa-hi tot el teu esforç, pon todo tu esfuerzo. 2 al primer esforç al primer envite, en el primer esfuerzo (o impulso). 3 fer algú un esforç per la seva part hacer alguien un esfuerzo de su parte. 4 no estalviar (o plànyer) esforços no ahorrar (o economizar) esfuerzos. [...]
v intr 1 vagar, errar. Vagava pels carrers, vagaba por las calles. 2 [vacar] vacar. 3 fig correr, vagar. Deixar vagar els pensaments, dejar vagar los pensamientos. 4 vagar de tener tiempo de, poder. Ja vindré a casa teva, si em vaga de fer-ho, ya iré a tu casa, si tengo tiempo. [...]
de fig al alcance de. Una conferència a l'abast de tothom, una conferencia al alcance de todo el mundo. 8 al meu (o al teu, etc) abast a mi (o a tu, etc) alcance. El llibre és al meu abast, el libro está a mi alcance. 9 de llarg abast de largo alcance. 10 donar abast [fornir] abastecer, proveer. 11 [...]
en parlarem fam mañana ya hablaremos. 7 demà m'afaitaràs! fam ¡naranjas!, ¡naranjas de la China!, ¡tu tía!8 demà passat (o passat demà) pasado mañana. 9 demà passat l'altre dentro de tres días. 10 demà que [futur] el día que. 11 demà serà un altre dia fam mañana será otro día. 12 des de demà desde [...]
dir-li-ho, no pensé en decírselo. v intr 6 [ocupar-se] cuidar, ocuparse pron. Cura poc de tu, cuida poco de ti. v pron 7 [ocupar-se de] cuidarse, cuidar intr, ocuparse. No em vull curar més de res, no quiero cuidarme más de nada. Cura't dels teus afers, ocúpate de tus asuntos. 8 [guarir-se] curarse, sanar [...]
prep 1 [depèn] según. Aniré amb tu segons on vagis, iré contigo según a dónde vayas. Ho diré a segons qui, se lo diré según a quién (o a según quién). 2 según, de acuerdo con, con arreglo a, conforme a. Així, doncs, segons el teu parer, què hem de fer?, así pues, según tu opinión, ¿qué debemos [...]
v tr 1 [afectar, referir-se] concernir a. Això concerneix el teu germà, esto concierne a tu hermano. 2 pel que concerneix [referència] en lo que (o por lo que) concierne (o atañe, o se refiere) a, en lo concerniente (o referente) a. Pel que concerneix aquest afer..., en lo que concierne a este [...]
v tr 1 desear. Desitjava els honors i les riqueses, deseaba honores y riquezas. 2 [sexualment] desear. 3 desear. Desitgem un bon viatge al teu germà, deseamos un buen viaje a tu hermano. 4 deixar a desitjar dejar que desear. No deixa res a desitjar, no deja nada que desear. 5 fer-se desitjar [...]
[pp: imprès -esa] v tr 1 imprimir. 2 gràf imprimir. 3 [comunicar] imprimir. Imprimir a una bola un moviment de rotació, imprimir a una bola un movimiento de rotación. 4 fig [inculcar] imprimir, grabar. Vull imprimir aquesta idea en el teu cap, quiero imprimir esta idea en tu cabeza. v pron 5 fig [...]
